It's like the "secret entrance" to Glasshouse, but turning right instead of going down the stairs on the left.
OR, if you know where the bridge is, go there. Coming from the tower you walk up to the external stairwell, and GO DOWN those one floor or so. You'll see signs to the Loft in front of you.