Parlons-nous le francais ici! (3 Viewers)

quicktime

New Member
Joined
Feb 12, 2012
Messages
5
Gender
Undisclosed
HSC
2013
Merci beaucoup Kittikhun :)
Oui, je voudrais continuer mes études francaise à l'université. Peut-etre je suis un peu comme vous :p Est-ce que c'est difficile à l'université? Non je ne suis pas francais et non je n'ai pas, mais merci beaucoup! Vous écrivez très bien aussi bien sur! Qu'est-ce que vous voulez faire après que vous finissez l'université?
 

Kittikhun

Member
Joined
Oct 21, 2008
Messages
615
Gender
Male
HSC
2010
Merci pour la réponse.

Ça depend de l'université. Moi, j'étudie à l'UNSW et le cours (qui est fait à tel niveau pour quelqu'un qui a étudié au moins de trois ans du français à la fac) que j'ai fait le semestre dernier était principalement la révision pours nous qui ont fait le 'French Continuers'. Certes, il y avait des points difficiles ici et là dans le cours (par exemple, on devait tous se parler dans un groupe de trois personnes pendant 30 minutes sur l'éducation et la marché d'emploi pour la jeunesse pour l'examen oral, et pour l'examen qui teste votre compréhension orale--veuillez m'excuser, je ne sais pas le bon nom pour ceci!--on devait écouter à ce très difficle clip de JT qui dure 10 minutes sur MSF ou tous les locuteurs parlaient à Mach 5) mais la plupart du cours était au niveau de 'French Continuers'. Mais, ne vous en inquitez pas si vous voulez étudier le français à l'UNSW; vous prendrez un cours français au plus haut niveau que celui-ci car vous auriez fait 'extension French'. Oh, et j'ai entendu que les cours français à l'USYD ne sont pas très bien enseignés, alors ouais...

Merci, mais je dois vous avouer que je vérifie toujours tout ce que tape sur mes messages avec wordreference.com d'abord, avant que je les poste! Mon vocabulaire est toujours nul, :(, ce qui explqiue les fautes françaises que j'ai fait ici et là dans mes messages.

Je voudrais m'engager dans l'armée britanique comme charpentier et ensuite devenir un prof de francais ou de science en Grande-Bretagne, Canada ou Australie. C'est le plan. Et vous?

Connaissez-vous des bonnes chansons françaises? J'en ai marre de les chansons françaises que je connais.

Merci.
 

quicktime

New Member
Joined
Feb 12, 2012
Messages
5
Gender
Undisclosed
HSC
2013
Merci pour votre réponse.

J'ai une question. Quand vous avez-commencé étudier le français à l'université est-ce que vous avez commencé avec 'Intermediate French A' ou 'Advanced French A'. J'ai un frère qui étudie à l'UNSW et je voudrais y aller aussi.

Non, je pense que votre vocabulaire n'est pas nul! Est-ce que vous pouvez recommander comment je peux améliore mon vocabulaire?

L'armée! Ça sera très interessant je pense! Est-ce que vous étudiez le science à l'université aussi? Moi, je ne suis pas sûr. Je n'ai aucune idée.

Non, je n'ai jamais écouté des chansons françaises :( Quelles chansons écoutez-vous? Pensez-vous que c'est une bonne facon d'améliorer ''ma comprehension orale'' ? <---- i don't know how to say that either haha.

Merci
 

Kittikhun

Member
Joined
Oct 21, 2008
Messages
615
Gender
Male
HSC
2010
J'ai commencé mes études françaises à la fac avec 'Advanced French B' car je ne voulais pas faire le français pendant le premier semestre. Il fallait que je fasse ma candidature pour ce cours en faisant ce questionnaire à mon expérience en apprennant le français et heureusement on m'a accepté d'étudier ce cours. Je ferai 'Professional French' le semestre qui s'approche donc je vous dirai comment ce cours est pour que vous ayez une bonne idée de ce que vous allez apprendre en français à la fac.

Ouais, j'ai tapé ce long message qui s'agit de tactiques d'améliorer le vocabulaire français dans un autre 'thread' quelque part ici.

Oui, j'étudie la science aussi car j'ai envie d'être polyvalent. Je veux devenir un 'polymath', le Jacques à tout-faire, :), de connaître autant que possible de la vie.

De quelle domaine de la science voulez-vous étudier à la fac? Je dois vous dire que c'est assez difficile à la fac, surtout la physique. Toutefois, la biologie n'est pas mal à l'égard de la diffculté. En plus, la biologie est très interresante à apprendre à l'université (la dissection d'un réquin) et les profs sont très bons. Quand même, je vous conseille de lire le 'thread' Subject Guides and Reviews' sur la 'UNSW' section ici pour avoir une plus bonne idée de la science à la fac.

Principalement les chansons aux genres de 'rock' et 'rap'. Et oui, je crois que c'est une bonne façon d'améliorer votre compréhension orale mais seulement si vous apprennez les paroles aussi. Voici quelques chansons auxquelles j'aime écouter. Je ne sais pas si vous les aimerez mais bof-

[youtube]4mNDYWhRSaw[/youtube]

[youtube]Q38uqNKdjuA[/youtube]

[youtube]j7YLWQNw7lM[/youtube]

[youtube]BMHrLB6vZeg[/youtube]

[youtube]BI9BKlqn9zg[/youtube]
 
Last edited:

Kittikhun

Member
Joined
Oct 21, 2008
Messages
615
Gender
Male
HSC
2010
Alors, je viens de finir mes études de 'Professional French A' la semaine dernière et maintenant je vais écrire comment je l'ai trouvé comme j'avais promis de faire dans mon dernier poste dans ce 'thread'-ci.

Dans 'Professional French A', les cours se composent d'une conférence, qui dure une heure, et d'une classe de 'travaux dirigés' (basically, 'tutorial'), qui dure deux heures en somme. Ainsi, trois heures de class par semaine.

Dans les conférences on apprend principalement la grammaire, ce qui comprend: la nomalisation, le discours rapporté, la modilisation, les strucutres avec 'si', le présent de la narration, le passé simple, les pronom rélatifs/ relatifs composé, la comparaison et l'opposition, et les temps de futur.

Dans les travaux dirigés, on apprend plus de la grammaire qu'on venait d'apprendre pendant la conférence d'hier (la conférénce a lieu mecredi, les TDs a lieu jeudi) et la culture française comtemporaine avec l'aide d'un cahier qui s'appelle 'VERSION ORIGINALE 4', et on apprend écrire une rédaction pendant les dernières semaines aussi. Et ouais, c'est tout.

Pour les évaluations, on avait dû faire un test sur la lecture, qui fait 25% de nos notes au 'final'; une présentation orale sur la société française, qui fait 30%; un test de grammaire, qui fait 20%; et une rédaction sur 'les conflits intergénérationelles au lieu de travail', qui fait 25% et de laquelle je serai en train de commencer à faire maintenant, juste après j'aurai posté ce poste!

J'ai rencontré des personnes qui avaient fait 'Extension French' en 2012 dans ce cours, et elles m'ont dit qu'elles avaient trouvé 'Professional French' juste au niveau qu'elles l'avaient attendu pour la plupart.

:).
 
Last edited:

SuchSmallHands

Well-Known Member
Joined
Nov 13, 2012
Messages
1,391
Gender
Female
HSC
2014
Alors, je viens de finir mes études de 'Professional French A' la semaine dernière et maintenant je vais écrire comment je l'ai trouvé comme j'avais promis de faire dans mon dernier poste dans ce 'thread'-ci.

Dans 'Professional French A', les cours se composent d'une conférence, qui dure une heure, et d'une classe de 'travaux dirigés' (basically, 'tutorial'), qui dure deux heures en somme. Ainsi, trois heures de class par semaine.

Dans les conférences on apprend principalement la grammaire, ce qui comprend: la nomalisation, le discours rapporté, la modilisation, les strucutres avec 'si', le présent de la narration, le passé simple, les pronom rélatifs/ relatifs composé, la comparaison et l'opposition, et les temps de futur.

Dans les travaux dirigés, on apprend plus de la grammaire qu'on venait d'apprendre pendant la conférence d'hier (la conférénce a lieu mecredi, les TDs a lieu jeudi) et la culture française comtemporaine avec l'aide d'un cahier qui s'appelle 'VERSION ORIGINALE 4', et on apprend écrire une rédaction pendant les dernières semaines aussi. Et ouais, c'est tout.

Pour les évaluations, on avait dû faire un test sur la lecture, qui fait 25% de nos notes au 'final'; une présentation orale sur la société française, qui fait 30%; un test de grammaire, qui fait 20%; et une rédaction sur 'les conflits intergénérationelles au lieu de travail', qui fait 25% et de laquelle je serai en train de commencer à faire maintenant, juste après j'aurai posté ce poste!

J'ai rencontré des personnes qui avaient fait 'Extension French' en 2012 dans ce cours, et elles m'ont dit qu'elles avaient trouvé 'Professional French' juste au niveau qu'elles l'avaient attendu pour la plupart.

:).
C'est chouette, bonne chance!
 

SuchSmallHands

Well-Known Member
Joined
Nov 13, 2012
Messages
1,391
Gender
Female
HSC
2014
Oui, je sais, :). Comment trouves-tu 'French Continuers'?
C'est un peu difficile pour moi. Je n'ai pas une classe, parce que je suis la seule élève à mon ecole. Alors, je parle avec ma prof (qui habite deux heures au nord de moi) pendant 10-15 minutes par semaine et c'est tout. Mais j'aime le français un beaucoup et je vais aller en France en échange pendant deux mois (je pars en novembre!), alors je pense (j'espere) que je vais être bonne pour 'Continuers' et 'Extension'. Est-ce que tu as voyagé en France?
(Je suis desolée si j'ai fait un beaucoup des erreurs)
 

Kittikhun

Member
Joined
Oct 21, 2008
Messages
615
Gender
Male
HSC
2010
Je suis désolé pour la réponse tardive--j'avais dû faire un test le mardi et remettre un devoir écrit aujourd'hui.

Ah, est-ce que tu étudie le français par l'Open High School? Si oui, j'y ai étudié aussi pendant 2009 et 2010. Ouais, c'est difficile, mais c'est mieux que rien, :), et c'est une bonne préparation aussi pour apprendre des langues à l'université; à l'université il faut être un autodictate avec tes études pour la plupart. Est-ce que vous utilisez 'Noir sur Blanc' comme le livre principal? Ou l'ont-ils changé? Je n'aimais pas vraiment ce livre-là. C'est enneyeux et morne et les exercices sont si répétitifs. Qui est ton prof? Un avertissement aussi, les profs d'OHS lisent ce forum de temps en temps donc fais gaffe à ce que tu écris ici!

Ah, tu as de la grande chance. Je suis vachement jaloux de toi! Ou (pardon, je n'ai pas le bouton pour l'accent grave sur mon clavier!) vas-tu rester en France? Il fera très froid pendant ces mois ou (accent grave) tu vas être en France!

Non, je ne suis jamais allé en France, mais j'ai de la famille à Paris et à Lyon.

Ne t'en fais pas. Ton français est très bon et je ne te flatte pas en disant ceci. J'ai fait des erreurs ici et là aussi. C'est normal.
 
Last edited:

SuchSmallHands

Well-Known Member
Joined
Nov 13, 2012
Messages
1,391
Gender
Female
HSC
2014
Non, pas par l'Open High School, les étudiants de l'Open High School toujours gagnent des bonnes notes en des langues pour l'HSC; ils reçoivent la meilleure resultat d'habitude en la plupart des langues. Mais j'étudie le français par 'Karabar', c'est un école un peu plus près de moi. Peut être je vais étudier 'French Extension' par l'Open High School, parce que je ne sais pas si Karabar l'offre. Jétudie un livre s'appelle 'Ca y est!' en year 11, mais pour l'HSC j'étudie 'Tapis Voilant Senior'. Mais j'ai fini le livre pour cette année alors je vais étudier 'Noir sur Blanc' pendant les prochaines mois. Oui, je pense que c'est un peu enneyeux aussi, mon dernier livre était mieux, à mon avis.

Je ne sais pas encore où je vais rester en France, j'éspere que l'enterprise me dit bientôt. Je suis tellement ravie, il va m'aider un beaucoup avec le français. Oui, je sais qu'il fera très froid quand je suis là. Ah, tu es un peu français? C'est chouette.

Merci pour ta patience avec mon français terrible :)
 

Kittikhun

Member
Joined
Oct 21, 2008
Messages
615
Gender
Male
HSC
2010
Ah, OK, je n'ai jamais entendu de cette école jusqu'à le moment ou j'avais lu ton post. Tu habites ou en Nouvelles-Galles du Sud? J'en suis curieux.

Pourquoi étudie-tu 'Noir Sur Blanc' quand tu as déjà fini ton livre pour l'année? Je dois dire que c'est un peu bizarre. Puisque tu as déja fini le livre je crois que la meilleure chose pour toi à faire désormais est de faire les anciens tests d'HSC et les envoyes à ton prof. Je veux dire, c'est cela qui compte à la fin! Les résultats de tes examens, pas vraiment ta connaissance globale de la langue française. (C'est le même cas pour tes autres matières. Fais les tests des années précedentes quand tu as fini les livres obligatoires à lire au lieu de renforcer ta connaissance avec un autre livre.)

Oui, mais seulement 3.125% du sang français. En plus, mes relatives qui habitent en France ne sont pas français français, c-à-d, les Français blancs. Ils sont d'origine laotienne. J'ai aussi une tante en Suisse. Son père était diplomat et son mari travaillait au 'World Bank'. Elle parle couramment sept langues, y compris le français.

Pourquoi étudie-tu le français?

Qu'est-ce que tu veux faire après l'université?

Oh, et comment as-tu tapé l'accent grave au-dessus 'u' dans le mot 'ou'?

Tu es si modeste. Ton français est bon!
 

SuchSmallHands

Well-Known Member
Joined
Nov 13, 2012
Messages
1,391
Gender
Female
HSC
2014
J'habite dans une petite village 300 km au sud de Sydney, près de la mer. Je ne sais pas pourquoi j'étudie 'Noir sur Blanc' maintentant, je pense que ma prof ne veut pas pour moi d'être trop loin devant des autres élèves dans mon cours. Je lis 'Le Petit Prince' par Antoine de Saint-Exupéry aussi, et parle un peu avec des autres élèves (mais ils ne savent pas quand je fais des erreurs). Je crois que je vais commencer le cours d'HSC un peu avant des autres.

Je voudrais devenir avocat, et travailler aux Pays-Bas pour l'Organisation des Nations Unies. J'étudie le français parce je l'aime, surtout; je pense que c'est vraiment beau. Aussi, il faut parler deux langues si tu veux travailler comme avocat pour l'Organisation des Nations Unies et le français est un langue officielle de cette organisation. Et j'ai cherché google pour 'u avec un accent grave' haha

Et toi? Quelle est la raison pour laquelle tu apprends le français?
 

Kittikhun

Member
Joined
Oct 21, 2008
Messages
615
Gender
Male
HSC
2010
Ah, 'Le Petit Prince'! J'adore ce roman. 'Les statistiques et les grandes personnes.' C'est un roman très profond. En ce moment, je lis un autre livre par Antoine Saint-Éxupéry qui s'appelle 'Terre des Hommes'. C'est également chouette comme roman et aussi profond que 'Le Petit Prince', peut-être même plus profond, mais c'est très difficile à lire à cause du vocabuliare sophistiqué utilisé dans le roman. Au fait, c'est une bonne idée de commencer à lire 'Jean de Florette' si tu as toujours envie de faire 'Extension French' et s'il est toujours le roman d'être étudié pour cette matière; je ne suis pas sûr si le 'Board of Studies' changera le 'syllabus' pour 'Extension French' l'année prochaine.

Ah, OK, c'est cool, :). Mais, c'est très compétitif, alors tous mes meilleurs voeux à toi pour réaliser ce rêve à toi. En plus, à l'Université de Nouvelles Galles du Sud, il y a un club de l'ONU. Deux étudiants dans ma classe de 'French Popular Culture' ont voyagé à Melbourne il y a quelques mois pour assister et participer à une conférence ou d'autres étudiants autour du monde d'autres universités se recontrent et participent dans une fausse conférence d'ONU dans l'imitation de celle à New York. C'était une bonne expérience selon l'un d'eux à qui j'en ai parlé.

Haha, OK.

Quand j'avais 14 ou 15 ans, je voulais m'engager dans la Légion Étrangère donc j'ai décidé d'apprendre le français. Mais, aujourd'hui je ne veux plus m'engager dans la Légion Étrangère. J'espère maintenant m'engager dans l'Armée britannique comme charpentier et puisque la Grande Bretagne et la France ont une traité de co-opération militaire mutuelle, je crois que c'est une bonne idée de maîtriser la langue française avant que j'aille en Angleterre essayer d'être un soldat britannique, alors ouais.

:)
 

quicktime

New Member
Joined
Feb 12, 2012
Messages
5
Gender
Undisclosed
HSC
2013
Ah je retourne!

Je suis ici parce que je voudrais dire que le syllabus va changera l'année prochaine pour extension. J'ai entendu qu'il y aura un film pour étudier ! Peut être ça sera plus facile pour vous "suchsmallhands" ? Je sais que jean de Florette est très difficile ! Le romain m'énerve de temps en temps!

Kittihun, c'est bon que tu as fini professional french a!! Est-ce que tu étudieras "B" le prochain semestre ?
Pour les étudiants qui ont étudié "extension French " pour le bac , est-ce que c'est normal pour eux à commencer avec advanced French ou professional french ?

Merci !
 

SuchSmallHands

Well-Known Member
Joined
Nov 13, 2012
Messages
1,391
Gender
Female
HSC
2014
Oui je sais, je vais étudier un film qui s'appelle 'neuilly sa mere', je n'ai le vu encore, mais je vais le voir en les vacances probablement. J'ai vu le film 'Jean de Florette' et il ne me plaît pas, alors je suis très contente que je vais pas devoir étudier le livre.

Je n'ai pas lu 'Terre des Hommes', peut-être je vais la lire après avoir fini 'Le Petit Prince'.

Ou, il est très compétitif. J'espère que je vais reussir, parce que j'ai eu envie d'être avocate avec l'Organisation des Nations Unies pendant tout ma vie (en fait, depuis j'ai eu neuf ans, mais c'est la même chose). Je voudrais aller à l'Université de Nouvelles Galles du Sud, alors merci! Est-ce que tu étudies quelquechose avec le français?

La Légion Étrangère? C'est chouette! Et l'Armée britannique aussi, mais pourquoi Angleterre? Si tu as de famille français (ou Européen) peut-être tu peux obtenir un passeport Européen. Si tu l'as, tu peux voyagé autour de l'Europe sans visa. Je suis irlandaise, alors je l'ai, et c'est très practique si tu veux habiter à l'Europe.
 

pscecelia

Member
Joined
Dec 16, 2011
Messages
150
Gender
Female
HSC
2013
Bonjour, j'étudie en français a l'ecole dans terminale annee, je veux savoir si l'apprentisage en françias a l'universitie est bien?

aussi je suis desolee pour ma français mal si tu ne comprendre pas.....

merci
 

Kittikhun

Member
Joined
Oct 21, 2008
Messages
615
Gender
Male
HSC
2010
...

Kittihun, c'est bon que tu as fini professional french a!! Est-ce que tu étudieras "B" le prochain semestre ?
Pour les étudiants qui ont étudié "extension French " pour le bac , est-ce que c'est normal pour eux à commencer avec advanced French ou professional french ?

Merci !
Content te revoir, quicktime, et merci. J'espère que 'Extension' va bien pour toi. Comment tu le trouves pour l'instant à part trouvant 'Jean de Florette' embêtant à lire?

Oui, j'étudierai Pro B le prochain semestre.

Tous les étudiants qui ont fait Extension et qui lui ont réussi commerceront leurs études françaises à l'UNSW avec Pro A. Mais, ce n'est pas un processus automatique. Il faudra que vous fassiez votre candidature (je suis désolé, je ne sais pas la bonne traduction de 'placement form') pour Pro A en complétant une questionnaire sur votre expérience en apprenant le français avant de vous inscrire dans 'Pro A'.

...

Ou, il est très compétitif. J'espère que je vais reussir, parce que j'ai eu envie d'être avocate avec l'Organisation des Nations Unies pendant tout ma vie (en fait, depuis j'ai eu neuf ans, mais c'est la même chose). Je voudrais aller à l'Université de Nouvelles Galles du Sud, alors merci! Est-ce que tu étudies quelquechose avec le français?

La Légion Étrangère? C'est chouette! Et l'Armée britannique aussi, mais pourquoi Angleterre? Si tu as de famille français (ou Européen) peut-être tu peux obtenir un passeport Européen. Si tu l'as, tu peux voyagé autour de l'Europe sans visa. Je suis irlandaise, alors je l'ai, et c'est très practique si tu veux habiter à l'Europe.
Cool, :).

À la fac, j'étudie la science et les lettres, donc à la fin j'aurai deux licences, l'une en science et l'autre en lettres, si je passerai tous mes examens et si j'aurai la motivation pour cela. Je me spécialise en biologie pour la science et le français pour les lettres, mais je n'ai toujours pas déclaré ceci à l'université.

Quelque chose d'Angleterre m'attire. Je ne sais pas pourquoi. Quand je regarde la télé, 90% de ce que je regarde est les émissions britannique. Quand je parle l'anglais, je parle avec le vocab anglais et pas vraiment australien à part 'G'day' et 'bogan'. Je parle même avec un accent plutôt 'West Country', pas australien.

Oui, ce serait cool si je l'avais, mais je ne suis pas sûr si je peux être Australien, Britannique, et Européen en même temps. Hmmm.

Irlandaise? Ça, c'est super. Es-tu née en Irlande? Fais-tu la danse irlandaise? (C'est cool, si oui)

Bonjour, j'étudie en français a l'ecole dans terminale annee, je veux savoir si l'apprentisage en françias a l'universitie est bien?

aussi je suis desolee pour ma français mal si tu ne comprendre pas.....

merci
À l'UNSW, je crois que l'instruction du français est vraiment bon. Mais, je dois t'avertir que les profs sont très stricts. Ils ne vous laissent pas parler un mot de l'anglais dans la salle de classe. Si vous le parle et les profs l'entendent, les profs vont s'en prendre à vous pour le reste du cours, alors, ouais; ce n'est pas cool de parler l'anglais pendant un cours de français. Ils sont très, très stricts. Apparamment, l'instruction du français à l'université de Sydney n'est pas aussi bon que celui d'UNSW. Il y a un vieux 'thread' sur USYD et le français quelque part dans ce forum, alors si l'apprentissage de la langue française à l'USYD t'interesse, lis ce thread avant de décider définitivement si USYD est le bon choix pour toi. Garde à l'esprit quand même que c'est un vieux thread et peut-être l'instruction à l'USYD a amélioré depuis.
 

SuchSmallHands

Well-Known Member
Joined
Nov 13, 2012
Messages
1,391
Gender
Female
HSC
2014
[/QUOTE]
Cool, :).

À la fac, j'étudie la science et les lettres, donc à la fin j'aurai deux licences, l'une en science et l'autre en lettres, si je passerai tous mes examens et si j'aurai la motivation pour cela. Je me spécialise en biologie pour la science et le français pour les lettres, mais je n'ai toujours pas déclaré ceci à l'université.

Quelque chose d'Angleterre m'attire. Je ne sais pas pourquoi. Quand je regarde la télé, 90% de ce que je regarde est les émissions britannique. Quand je parle l'anglais, je parle avec le vocab anglais et pas vraiment australien à part 'G'day' et 'bogan'. Je parle même avec un accent plutôt 'West Country', pas australien.

Oui, ce serait cool si je l'avais, mais je ne suis pas sûr si je peux être Australien, Britannique, et Européen en même temps. Hmmm.

Irlandaise? Ça, c'est super. Es-tu née en Irlande? Fais-tu la danse irlandaise? (C'est cool, si oui)
[/QUOTE]

L'Angeterre est très belle, mais je n'aime pas Londres (c'est seulement moi). La campagne d'Angleterre est vachement jolie.

Mais si tu es Britannique, tu es Européen. Angleterre fait partie de l'Europe :p

Oui, j'y suis née, et j'ai appris la dance irelandaise, mais quand j'étais plus jeune. Je ne pense que je peux la faire encore (et je sais que je ne peux pas porter la costume encore)
 

creamcheese

New Member
Joined
Jun 17, 2013
Messages
7
Gender
Male
HSC
2014
子日は
日本語は一番お雅子ですね。
私はがこいいです。

lets speak japanese
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 3)

Top