If you're able to, you can approach fixing this by compiling exemplar essays and taking note of their sentence structure and while you do so, you'll be able to pick up the vocab which will make your sentences more concise and less complicated in a sense
Personally did something similar to this...