"et cum diu in profundum, profundum quoque in te conspicit"
you can't really use the same verb for both parts of the sentence, it is 2nd person in the first bit, and 3rd person in the second bit.
"And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you."
et cum diu...